每經(jīng)編輯｜每經(jīng)記者 李俊明    

每經(jīng)記者  李俊明

來，聽一首諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)獲得者的歌，以后真的可以這么說！

瑞典文學(xué)院終于在13日晚上7點(diǎn)公布，美國(guó)唱作人、藝術(shù)家和作家鮑勃·迪倫獲得了2016年的諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)，獲獎(jiǎng)理由是他“用美國(guó)傳統(tǒng)歌曲創(chuàng)造了新的詩(shī)意表達(dá)”。

美國(guó)人上一次獲得諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)還是在23年以前，所以今年美國(guó)人翹首企盼。

而在此之前，歷史上從來沒有一個(gè)歌手獲得過這項(xiàng)文學(xué)領(lǐng)域的殊榮，鮑勃·迪倫有可能成為史上最讓人始料不及的獲獎(jiǎng)?wù)摺?nbsp;

75歲的歌手獲得今年諾獎(jiǎng)

事先早已有跡象表明，今年的諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)獲獎(jiǎng)?wù)邥?huì)有爭(zhēng)議?！睹咳战?jīng)濟(jì)新聞》記者注意到，因?yàn)樵ㄓ诮視灾Z貝爾文學(xué)獎(jiǎng)得主的時(shí)間被推到了13日，而推遲的原因,業(yè)內(nèi)猜測(cè)可能是獲獎(jiǎng)人選引發(fā)爭(zhēng)議。

在13日7時(shí)公布時(shí)間，忽然多個(gè)權(quán)威媒體稱敘利亞詩(shī)人阿多尼斯獲獎(jiǎng)，隨后媒體緊急辟謠，阿多尼斯并未獲獎(jiǎng)。而待結(jié)果揭曉，還是令人大吃一驚:美國(guó)搖滾歌手，民謠歌手鮑勃·迪倫獲得了今年諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)。

在此之前，敘利亞詩(shī)人阿多尼斯確實(shí)呼聲最高，而考慮到今年敘利亞國(guó)內(nèi)的戰(zhàn)況與阿多尼斯為反極權(quán)奔走，阿多尼斯確實(shí)有很大的概率獲得近年的諾獎(jiǎng)。這也一定程度上增加了鮑勃·迪倫獲獎(jiǎng)的爭(zhēng)議。

政治家丘吉爾獲獎(jiǎng)令人意外，哲學(xué)家柏格森獲獎(jiǎng)令人意外，1940至1943沒有頒諾貝爾獎(jiǎng)令人意外，薩特拒絕領(lǐng)獎(jiǎng)令人意外，但也許上述都不及歌手鮑勃·迪倫獲獎(jiǎng)令人意外。

目前公開資料顯示，鮑勃·迪倫一共出版過兩本書，一本是1971年出版的超現(xiàn)實(shí)主義的小說《塔蘭圖拉》，另一本就是他本2004年出版的自傳《Chronicles,Vol.1》，該書大陸翻譯為《像一塊滾石》——這兩本書顯然和他獲獎(jiǎng)關(guān)系不大。而在此前，諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)還沒有頒給歌手的先例。

諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)歷來是6個(gè)諾貝爾獎(jiǎng)項(xiàng)中爭(zhēng)議最大的，包括卡夫卡、托爾斯泰、易卜生和喬伊斯等公認(rèn)的大師都沒有獲獎(jiǎng)。一種普遍存在的觀點(diǎn)認(rèn)為，諾將設(shè)立以來，沒有獲得諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)的大師和已獲得的一樣多。

《每日經(jīng)濟(jì)新聞》記者也注意到，近年來，諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)評(píng)委會(huì)更愿意將獎(jiǎng)項(xiàng)頒給文學(xué)成就已經(jīng)得到公認(rèn)的作家，以此來消除這種影響。

比如2010年獲獎(jiǎng)的南美作家略薩和2014年獲獎(jiǎng)的莫迪亞諾。與馬爾克斯同時(shí)代的略薩早已功成名就，而莫迪亞諾也被稱為法國(guó)最偉大的作家之一。

2015年諾獎(jiǎng)?lì)C給了阿列克謝耶維奇，更多的是獎(jiǎng)勵(lì)她在對(duì)揭發(fā)和紀(jì)念人類普遍關(guān)注事情的紀(jì)實(shí)?！都~約客》當(dāng)時(shí)就認(rèn)為，她獲獎(jiǎng)是非虛構(gòu)戰(zhàn)勝了諾貝爾。而事實(shí)上，也是真實(shí)的力量讓文學(xué)界信服，而不是她的文學(xué)技巧。

正是基于此，歌手身份的鮑勃·迪倫獲獎(jiǎng)，或許最讓人意想不到。

圖為美國(guó)總統(tǒng)奧巴馬鮑勃·迪倫佩戴自由勛章

他以詩(shī)人身份獲獎(jiǎng)

鮑勃·迪倫獲得今年獲獎(jiǎng)的理由是其“用美國(guó)傳統(tǒng)歌曲創(chuàng)造了新的詩(shī)意表達(dá)”，很顯然，瑞典文學(xué)院方面褒揚(yáng)的是他在歌詞方面的表達(dá)。

《每日經(jīng)濟(jì)新聞》也注意到，與好多歌手不一樣，鮑勃迪倫的歌詞念出來就是一首了不起的詩(shī)歌，比如一下他那首《隨風(fēng)而逝》中：

“炮彈要多少次沖上天空

才能永遠(yuǎn)被禁錮在炮膛

我的朋友啊，答案在風(fēng)中飄揚(yáng)”

強(qiáng)烈的反戰(zhàn)意味和反叛之感，而這正是鮑勃·迪倫搖滾歌曲和民謠歌曲的基調(diào)。

而不要忘記了，鮑勃·迪倫出道的上世紀(jì)60年代。60年代不光是披頭士、貓王等搖滾明星的時(shí)代，同樣是凱魯亞克和金斯堡等人反叛的年代。1941年出生的鮑勃·迪倫此時(shí)正是20出頭。他截至目前最知名的歌曲《時(shí)代在變》（The Times They Are a-Changin）、《隨風(fēng)而逝》（Blowing in the wind）和《像一塊滾石》（Like a Rolling Stone）都寫自60年代。

60年代，他與“垮掉的一代”的代言人艾倫金斯堡相互欣賞，成為美國(guó)新興反叛文化的代言人，成為六十年代精神的反映和象征。

此后世界風(fēng)云變幻，鮑勃·迪倫一直沒有離開過。2006年，對(duì)于鮑勃·迪倫來講是特殊的一年，這一年65歲的他獲得格萊美最佳搖滾獎(jiǎng)，還進(jìn)了格萊美名人堂。而一個(gè)值得關(guān)注的細(xì)節(jié)：兩年后他被提名諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)，這是時(shí)隔多年，他再次被提名這一獎(jiǎng)項(xiàng)。而這時(shí)候，他被提名已經(jīng)并不稀奇了，因?yàn)閁2樂隊(duì)的主唱博諾也被提名諾貝爾和平獎(jiǎng)。

2004年，滾石雜志評(píng)選了史上最偉大的500首歌，鮑勃·迪倫的《Like a rolling stone》被選為第一位，滾石雜志認(rèn)為，鮑勃·迪倫改變了時(shí)代觀念。

本次獲獎(jiǎng)，鮑勃·迪倫更側(cè)重被看做一名詩(shī)人。而鮑勃·迪倫這個(gè)他自己取的名字，也正是來自詩(shī)人迪倫·托馬斯，可見他對(duì)自己詩(shī)人身份的認(rèn)可。

對(duì)于美國(guó)而言，自從1993年托妮·莫里森獲得諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)之后，再?zèng)]有美國(guó)人獲得此獎(jiǎng)項(xiàng)。很長(zhǎng)一段時(shí)間，美國(guó)人得獎(jiǎng)的呼聲很高。鮑勃·迪倫的獲獎(jiǎng)，終于可以讓美國(guó)人不再一籌莫展。

下頁：鮑勃·迪倫的歌詞實(shí)錄，真的如詩(shī)