每經(jīng)記者｜丁舟洋 實(shí)習(xí)生 張玉路    每經(jīng)編輯｜溫夢(mèng)華    

春晚?？婉T鞏的新片《幸福馬上來(lái)》首映發(fā)布會(huì)，選擇了5月23日在重慶舉行。這時(shí)節(jié)的重慶比較悶熱，但馮鞏的狀態(tài)看起來(lái)卻絲毫未受影響。走上臺(tái)的他帶著喜氣的笑容，說(shuō)了句春晚的標(biāo)準(zhǔn)臺(tái)詞：“觀眾朋友們大家好，我是馮鞏，想死你們了！”

▲馮鞏新片《幸福馬上來(lái)》首映發(fā)布會(huì)現(xiàn)場(chǎng)（圖 /實(shí)習(xí)生 張玉路 攝）

1986年馮鞏在春晚說(shuō)出“我想死你們了”后，這句話便成為了他每年春晚的保留節(jié)目。不過(guò)，春晚之外，馮鞏還是位不錯(cuò)的電影演員和導(dǎo)演。更早的時(shí)候，他曾獲得過(guò)金雞獎(jiǎng)最佳男演員、北京大學(xué)生電影節(jié)最受歡迎導(dǎo)演等。

在馮鞏之后，傳統(tǒng)相聲小品演員跨界電影，大多收獲的是失敗的結(jié)局。有尖銳的豆瓣網(wǎng)友評(píng)價(jià)，近年來(lái)孜孜不倦的爛片創(chuàng)作者中，有一個(gè)群體就是相聲演員。2018年郭德綱執(zhí)導(dǎo)的《祖宗十九代》豆瓣評(píng)分僅4.3分，而去年岳云鵬主演的《瘋岳撬佳人》豆瓣評(píng)分也才3.4分。

在20年之前，馮鞏主演的《沒(méi)事偷著樂(lè)》上映。這部電影在豆瓣有超過(guò)兩萬(wàn)人的評(píng)價(jià)，評(píng)分也達(dá)到了7.5分。如今，20年的時(shí)間，從7.5分降到4.3分，傳統(tǒng)相聲演員跨界演電影還有救嗎？在馮鞏新片《幸福馬上來(lái)》的首映發(fā)布會(huì)采訪中，也許能得到這個(gè)問(wèn)題的答案。

相聲小品演員演電影該演些什么？

不同于舞臺(tái)劇和小品，相聲依賴的是逗哏和捧哏演員的對(duì)話，演員缺乏特定的角色身份。而相聲曲目的內(nèi)容，也大多是以詼諧的方式反映社會(huì)生活現(xiàn)象為主。

縱觀馮鞏出演過(guò)的片單，《站直了別趴下》、《埋伏》、《沒(méi)事偷著樂(lè)》等影片，講述的都是平凡老百姓的生活故事。馮鞏所選擇的人物以及故事內(nèi)核，與相聲曲目本身是非常契合的。他最新創(chuàng)作的電影《幸福馬上來(lái)》，講述的就是重慶基層調(diào)解員的故事，依舊是以平凡人物的歷程反映生活現(xiàn)象。

當(dāng)天，在首映發(fā)布會(huì)現(xiàn)場(chǎng)，華夏電影發(fā)行有限責(zé)任公司董事長(zhǎng)傅若清表示：“這些年我們發(fā)行了各式各樣的影片，包括很多的喜劇影片。此次馮鞏老師這部《幸福馬上來(lái)》這個(gè)喜劇影片，給我最大的感覺就是非常接地氣，可以和我們現(xiàn)實(shí)生活方方面面接軌，不像其他類型的那種相對(duì)比較夸張的喜劇，所以從影片類型來(lái)看，我覺得它非常能夠親民，親觀眾。”

記者發(fā)現(xiàn)，事實(shí)上，小品和相聲演員跨界電影獲得成功的案例中，涉及到的題材大多接地氣、不夸張。例如，范偉《不成問(wèn)題的問(wèn)題》正是針砭時(shí)弊的接地氣之作，他本人也憑借著這部電影獲得了金馬獎(jiǎng)最佳男主角。

相比之下，回頭看豆瓣評(píng)分較低的相聲演員跨界電影。《祖宗十九代》是奇幻喜劇，講的是個(gè)穿越的故事；《瘋岳撬佳人》是愛情喜劇，講的是主角一夜暴富追求女神的故事。這兩個(gè)故事和接地氣完全不沾邊。

▲《瘋岳撬佳人》累計(jì)票房?jī)H6300萬(wàn)元（圖/CBO中國(guó)票房）

其實(shí)相聲小品演員跨界演電影不是不行。只是在相聲演員跨界之前，必須要思考題材和自身的契合程度，再謹(jǐn)慎選擇。畢竟能說(shuō)好相聲，并不意味著能演好電影。

正如馮鞏在首映發(fā)布會(huì)中談到的：“相聲靠說(shuō)話把觀眾逗樂(lè)，相聲的形態(tài)是直接與觀眾交流，而電影不是。電影長(zhǎng)于運(yùn)動(dòng)和追逐，它是體驗(yàn)。這兩種藝術(shù)是兩個(gè)門類。”

相聲小品演員演電影該如何做？

相聲小品演員從相聲跨越到電影，題材僅僅只是第一道關(guān)，而表演形式則是相聲演員要突破的第二道關(guān)。相聲主要依賴“說(shuō)、學(xué)、逗、唱”的表現(xiàn)，對(duì)更細(xì)膩的情感表達(dá)要求并不高。而電影對(duì)演員的表現(xiàn)要求更加細(xì)致。

作為《幸福馬上來(lái)》主演之一的白凱南，在接受記者采訪時(shí)表示：“我可能說(shuō)的比較片面，太傳統(tǒng)的相聲演員演電影很可能會(huì)跳戲。因?yàn)橛械南嗦曆輪T在臺(tái)上表演的時(shí)候，可能還是老范兒，就是‘嘿，我呀，怎么著您說(shuō)一個(gè)…’，可能演著演著就收不住。”

相聲小品演員在出演電影時(shí)，原有的表演習(xí)慣也不完全適用于電影。如果相聲小品演員在電影中表演無(wú)法把握好度，那么在臺(tái)詞的表述、肢體語(yǔ)言的表現(xiàn)上，都會(huì)出現(xiàn)一定程度的違和感。

從相聲跨越到電影，不管是作為導(dǎo)演或是演員，相聲小品演員必須要做出適當(dāng)調(diào)整，而不是生搬硬套。作為《幸福馬上來(lái)》導(dǎo)演和主演的馮鞏說(shuō)：“快60了，我也想超越自己，想拍出一部符合電影規(guī)律，靠著畫面和鏡頭，少靠嘴說(shuō)話來(lái)表達(dá)。當(dāng)然也沒(méi)少說(shuō)，因?yàn)槭钦{(diào)解員。但也刪掉了很多臺(tái)詞，大段大段的臺(tái)詞。”

▲《幸福馬上來(lái)》中馮鞏、牛莉、劉昊然組合爆笑家庭（圖/官方劇照）

近兩年來(lái)，中國(guó)的喜劇片市場(chǎng)一直很火爆，票房產(chǎn)出量也僅次于動(dòng)作片。在這樣的環(huán)境下，相聲小品演員憑借原有知名度跨界電影無(wú)可厚非。不過(guò)在對(duì)電影還不熟悉的情況，許多相聲演員紛紛跨界創(chuàng)作喜劇電影，結(jié)果卻不盡如人意。許多人甚至把相聲演員跨界主導(dǎo)的電影，直接與爛片劃上了等號(hào)。

究其原因，相聲小品演員在進(jìn)入到電影市場(chǎng)中時(shí)，沒(méi)有很好的把握相聲及電影表現(xiàn)的差異性。這就導(dǎo)致了相聲小品演員跨界電影出現(xiàn)了一系列的問(wèn)題。在未來(lái)，相聲小品演員跨界電影時(shí)，要在題材選擇、表演形式上做出一定調(diào)整，從而“救回”20年之后下降的跨界電影口碑。