每經(jīng)記者｜杜蔚    每經(jīng)編輯｜魏官紅    

6月14日，每日經(jīng)濟(jì)新聞與上海電影聯(lián)合主辦的“當(dāng)IP遇見(jiàn)AI 打開(kāi)光影新視野”為主題的海上論壇，領(lǐng)銜第二十六屆上海國(guó)際電影節(jié)，旨在探討人工智能技術(shù)如何賦能影視產(chǎn)業(yè)，推動(dòng)IP的創(chuàng)新與跨界融合。

導(dǎo)演、編劇張末在海上論壇現(xiàn)場(chǎng)分享了她對(duì)AI的看法。張末表示，其電影《拯救嫌疑人》利用AI生成英文字幕，極大地提升了效率。“我把整個(gè)劇本輸入給AI，大概20分鐘，就生成了整部電影的英文字幕，而且翻譯得也挺準(zhǔn)確。”

導(dǎo)演、編劇張末 圖片來(lái)源：主辦方供圖

同時(shí)，張末在活動(dòng)現(xiàn)場(chǎng)還分享了她看到的AI在劇本創(chuàng)作中的潛力與挑戰(zhàn)。“AI在技術(shù)上，比如翻譯語(yǔ)言等很高效，但是當(dāng)我讓它去創(chuàng)作時(shí)，就發(fā)現(xiàn)還是差點(diǎn)意思。因?yàn)锳I是在拼湊自己的認(rèn)知，所以我們看到AI寫(xiě)的場(chǎng)景，往往都會(huì)（覺(jué)得）有些似曾相識(shí)。而且，我得花一晚上的時(shí)間和AI對(duì)話(huà)，還不如自己寫(xiě)。”

80后的“導(dǎo)二代”張末，已用“導(dǎo)演”身份參與了4部影片，累計(jì)票房近19億元。在活動(dòng)現(xiàn)場(chǎng)，張末還表達(dá)了自己對(duì)影視行業(yè)引入數(shù)字資產(chǎn)持開(kāi)放態(tài)度。她認(rèn)為虛擬演員等技術(shù)可以減少演員的風(fēng)險(xiǎn)，但同時(shí)對(duì)行業(yè)的就業(yè)前景提出擔(dān)憂(yōu)。張末呼吁業(yè)界，在使用AI的同時(shí)，要確保其始終服務(wù)于人類(lèi)，而不是成為替代者。

張末意識(shí)到，電影行業(yè)正面臨觀眾流失的挑戰(zhàn)。那么，創(chuàng)作者該如何保持熱情？“需要借助科技的力量，通過(guò)縮短制作周期和降低成本來(lái)吸引和留住觀眾。”張末表示，在這一過(guò)程中，必須保證作品的質(zhì)量不受影響，以維持電影藝術(shù)的價(jià)值。

“訓(xùn)練AI是個(gè)有趣的學(xué)習(xí)過(guò)程，盡管程序繁瑣，卻是為了給未來(lái)省時(shí)間。”張末笑言。